desertrose17的部落格

相信不少朋友都聽過scorpions這個樂團 這首Holiday對我來說 編的真的很好 感觸很強烈 每次聽就好似在絕望中似有若無的能看到一絲希望一樣

Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday
Exchange the cold days for the sun ,good times and fun
Let me take you far away
You'd like a holiday

Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday
Exchange your troubles for some love
Wherever you are
Let me take you far away
You'd like a holiday

Longing for the sun
You will come to the island without name
Longing for the sun
Be welcome on the island many miles away from home
Be welcome on the island without name
Longing for the sun
You will come to the island many miles away from home


中譯~

讓我帶你到遠方
在你喜歡的假日
讓我帶你到遠方
在你喜歡的假日
把寒冷的日子變成陽光普照、美好歡樂的時光
讓我帶你到遠方
在你喜歡的假日

讓我帶你到遠方
在你喜歡的假日
讓我帶你到遠方
在你喜歡的假日
把煩憂替換成愛
不論你在何方
讓我帶你到遠方
在你喜歡的假日

追逐陽光
你將來到這無名的島嶼
追逐陽光
在這千里外的小島上賓至如歸
在這無名的小島上賓至如歸
追逐陽光
你將來到這千里外的島嶼